Read a queue or list queues

Note: This list includes roles where the operation is allowed by the role's actions or dataActions patterns, excluding any patterns in notActions or notDataActions. Wildcard patterns (like */read or *) are expanded to match this specific operation.